（原文發(fā)表于4月15日，文章內(nèi)容為戈貝爾親筆，寫于季后賽開打前）在季后賽開打之前，我有幾件事想說出來。首先，我是一個比較注重隱私的人。如果我們彼此并不熟悉，我很難自然地談?wù)撘恍?/p>

（原文發(fā)表于4月15日，文章內(nèi)容為戈貝爾親筆，寫于季后賽開打前）

在季后賽開打之前，我有幾件事想說出來。首先，我是一個比較注重隱私的人。如果我們彼此并不熟悉，我很難自然地談?wù)撘恍┦虑?。但是我覺得如果你不了解我的過去，不了解我生命中發(fā)生的一切，那么你就永遠(yuǎn)無法理解我。所以，讓我們開始吧，希望你能保持開放的心態(tài)耐心聽下去。

去年夏天賽季結(jié)束后，我去了俄勒岡州南部的森林里，在一片黑暗中靜修了三天。沒有手機(jī)、沒有書本、沒有任何干擾，我就這么和我的思想共處了整整64個小時，那是一段充滿力量的經(jīng)歷。

當(dāng)你在第一天晚上吹滅那根小蠟燭時，黑暗中只剩下你的思想，這種感覺是很真實的。那些會分散你注意力和讓你感到自我滿足的依賴都不復(fù)存在，只有房間的門上有一個通往外界的小縫，早餐和晚餐時間會有食物從這個地方塞進(jìn)來，僅此而已?？梢哉f，這是放大1000倍的冥想之旅。

更重要的是，你會意識到你的生活、夢想、恐懼，以及你所關(guān)心的一切都被日?，嵤滤谏w。黑暗向你展示了一切，甚至是那些你以為已經(jīng)埋葬的東西。對我來說，這些東西里包括很多美好的回憶，也有一些痛苦的回憶。

我總是不愿意提及自己的個人經(jīng)歷，我不知道這是文化使然，還是個人天性。但我想，這或許讓我成為了一個有點被外界誤解的人。我剛進(jìn)入聯(lián)盟的時候，我以為這背后的原因就是我是法國人。可是最近幾年，經(jīng)歷了新冠事件、被交易到森林狼，以及和勇士比賽中發(fā)生的事情，我覺得人們在不了解我的情況下，擅自編造了很多關(guān)于我的事。

如果你想對我的了解只停留在表面，那也沒關(guān)系。

不過，如果你真的想更深入地了解我，那么我會讓你知道我在黑暗中反思生活時想到的幾件事。

那些美好的事情和痛苦的事情……

“我們不希望那個孩子出現(xiàn)在我們家。”

很多年以前，在我還是個剛來到這個世界上的孩子時，甚至都還沒有自我意識，法國北部就已經(jīng)有些人因為我的身份而不希望我出現(xiàn)在他們身邊。那些人并不是陌生人，實際上反而正是我最親近的家人。

這是一段痛苦的回憶，但我必須和你們分享。每年我媽媽那邊的親戚都會聚到其中一人的家中舉行盛大的圣誕晚宴，我媽媽是白人，我爸爸是黑人，他來自瓜德羅普島。我爸媽相識的時候，爸爸正在法國打職業(yè)籃球，而我媽媽之前已經(jīng)有了兩個白人孩子，然后我就來到了這個世界……

在有些親戚的眼里，我是個問題。

我出生后，某些親戚明確告訴我的媽媽，如果她帶著我一起，就不歡迎她來參加圣誕晚宴。

她可以一個人過來，就是不能帶“那個孩子”一起，不能帶著魯?shù)希ǜ曦悹枺┮粔K。

媽媽為此傷心欲絕，很顯然，她選擇和我一起過了圣誕節(jié)，她告訴那些親戚：“如果你們是這么想的，那就別再來見我，圣誕節(jié)也不行，永遠(yuǎn)都不要再相見，我不想和你們有任何瓜葛。”

我的媽媽啊……如果沒有她，我現(xiàn)在會在哪里？

從我來到這個世界上的第一天，在我還不知道如何保護(hù)自己的時候，媽媽就是我的保護(hù)傘，她為我和兄弟姐妹們所做的一切……不可思議。經(jīng)濟(jì)上我們并不富裕，爸爸在我兩歲的時候就回到了瓜德羅普島，媽媽不得不扛下更重的責(zé)任。我們住在所謂的HLE——社會住房（法國給窮人提供的廉租房）里，住戶來自不同的地方。這里發(fā)生過很多事情，是個有趣的地方。無論發(fā)生了什么，我總是對我所擁有的一切感到感激和幸福。我從不抱怨，從不向媽媽索要我們買不起的東西。

在我最早的記憶中有一件事，是周末和媽媽一起去一家慈善機(jī)構(gòu)開的商店。不管出于什么原因，那段時間我們的生活并不富裕，可以在這里得到一些免費(fèi)的日用品之類的。每逢節(jié)假日，他們都會擺上一桌子的玩具，這些都是捐贈給所有孩子的。

媽媽告訴我，可以從中挑選任何想要作為圣誕禮物。我記得我選了一個很酷的玩具，當(dāng)時我大概有6、7歲。從那時起，我開始意識到，我的生活相比于其他孩子有什么不同，我會有一種幸福中夾雜著悲傷、夾雜著饑餓的感覺。當(dāng)我在玩那個新玩具的時候，記得我腦海中想的是：“總有一天，我們什么都不用擔(dān)心了?！?/p>

這其實和金錢、物質(zhì)無關(guān)，而是一種自在、掌控一切的感覺。

在黑暗中，這段小小的回憶又浮現(xiàn)在我眼前，仿佛此刻又發(fā)生了一遍，那種感受是如此真切。

這并不是一段悲傷的回憶，這點很重要，我一點不覺得這有什么悲傷的，反而覺得非常美好。

那個時候，我甚至還從未拿起過籃球，但我知道，我真的知道這一切遲早會發(fā)生。我有一個堅定的信念，不一定要去打NBA，但我一定會成功。不管這對我而言意味著什么，科學(xué)家、律師、會計……這些都不重要，我一定會成功的，為了我和我的媽媽。

12歲開始，我癡迷于籃球，我曾經(jīng)翻遍了所有能拿到手的雜志，還記得每期雜志中間的海報嗎？我會把它們撕下來貼在臥室的墻上。我實在貼了太多海報，以至于過了一段時間，已經(jīng)看不到房間的墻面了，到處都貼滿了NBA的海報，上面噴著我的涂鴉標(biāo)簽。我會閉上眼睛，想象自己站在NBA的賽場上扣籃，防守科比、帕克、諾維茨基等傳奇球星……這就是我想去的地方。在我的腦海里，在我的房間里，在法國，我幻想過無數(shù)次這樣的畫面。如果你看到我那個年紀(jì)的照片，可能不會相信，但我是徹徹底底地相信這件事。

年滿13歲后沒過幾個月，我有機(jī)會進(jìn)入一所籃球?qū)W院，這個學(xué)校位于一個叫Amiens的小鎮(zhèn)，離我的家鄉(xiāng)Saint-Quentin有點遠(yuǎn)。在我心目中，這個機(jī)會是我追逐夢想的途徑，也是我每天都能取得進(jìn)步的地方。我們每天有2、3次訓(xùn)練，此外還會有常規(guī)課程。因為Amiens離家很遠(yuǎn)，所以我只是周末才會回家。我知道這會很艱難，但我覺得有必要，于是我才做出了這個決定。每周一早上乘坐6點20的火車去學(xué)校，周五晚上再坐火車回家。當(dāng)時我的兄弟姐妹都已經(jīng)上大學(xué)了，家里只剩我和媽媽兩個人。直到多年以后，我才意識到讓最小的孩子在那個時候離家，對媽媽來說有多么不容易。

當(dāng)時，她只告訴我：“去追求你的夢想吧，我支持你。”

我記得這一切。

我還記得17歲那年，在體育館里和幾個隊友一起投籃，那時我在法國還是個無名小卒，我告訴他們：“我不想只打進(jìn)NBA，我想成為全明星球員。不，我就是注定要成為全明星的人?！?/p>

所有人都在嘲笑我，就像“兄弟，你在說什么？？”

我說：“你們會看到這一天的，等著看吧，看著就好了。”

我還記得給媽媽看的第一份模擬選秀表，上面有我的姓，也有她的姓，那是我們共同的姓——戈貝爾。

時至今日，想到這些，我仍然會心一笑，多么美好的一段旅程，我非常感激這一切。

我13歲就離家踏上了籃球之旅，直到去年夏天參加了黑暗靜修營，我才發(fā)現(xiàn)自己的人生軌跡竟然如此清晰。那種感覺就像我在玩那些老式的PS游戲，在安靜的房間坐下，把我的人生保存在游戲存儲卡中，放下游戲手柄，拉遠(yuǎn)視線，欣賞著自己人生的旅程，欣賞著這一切的美好。

這也讓我明白了別人是如何看待我的。

你知道的，在我的職業(yè)生涯中，所受到的指責(zé)很多都是罪有應(yīng)得。我犯過錯，每個人都犯過錯。但真正讓我煩惱的時刻是2019年我被問及落選全明星的感受時，我哭得像個孩子。

我覺得那一刻，比任何事情都更能定義美國人眼中的我與真實的我的區(qū)別。

事情發(fā)生時，我毫無準(zhǔn)備。訓(xùn)練剛結(jié)束就有一堆攝像機(jī)對著我，我被問到落選全明星的事情，于是我告訴記者，是媽媽打電話告訴我這個消息的，她在電話里有些哽咽。

出于某種原因，我一下繃不住了，眼淚止不住地流。

我想每個人在談到自己的媽媽時都會有這種情況。我在媽媽面前從來不會流露情緒，總是表現(xiàn)得像塊石頭，我必須裝作一切都很好的樣子。但在那一刻，面對所有記者和攝像機(jī)的鏡頭時，我想起了媽媽，那一瞬間仿佛我又變成了一個孩子。我內(nèi)心深處最原始的東西被觸動了，好像所有的一切都涌上心頭——所有的回憶以及媽媽為了幫助我實現(xiàn)夢想所做的一切，我就控制不住情緒了。

我并不是因為落選那一次全明星而情緒失控，我哭是因為更深層次的原因。媽媽對我有多重要，籃球比賽對我有多重要，我們一起經(jīng)歷的一切對我有多重要。

當(dāng)然，社交媒體為此陷入了瘋狂，這已經(jīng)被做成了表情包，每個人都會把這當(dāng)作笑話來說，這就是如今世界的運(yùn)作方式。但說實話，你知道嗎？我永遠(yuǎn)不會回避那個時刻，那是我面對電視鏡頭最真實的時刻之一。

我希望這個星球上的每一個人，都能有為之傾注全部的熱情、心血和情感的事情，就像我為了籃球運(yùn)動所付出的一樣。

我希望孩子們在看到這段視頻時，能注意到屏幕上的那個人是多么有激情，那是一個為夢想而戰(zhàn)的人。

沒有人應(yīng)該害怕失敗，尤其是孩子，展現(xiàn)你的情感并不是軟弱的表現(xiàn)，這才是真實。

我希望我們能傳遞給孩子們更多這樣的信息，我知道現(xiàn)在的社交媒體對于孩子來說有多大壞處，那是冷酷無情的。如果你是一名正在這個世界上成長的青少年，你需要的是真相，而不是童話。而真相是，你在生活中會發(fā)生很多糟糕的事情，你要經(jīng)受住考驗，你會遇到很多最容易崩潰的時刻，我自己就是這么過來的。我并不是個完美的人，我也犯過不少錯誤，但如果說過去幾年我在自我修煉方面有什么收獲可以分享的話，那就是……

即使你知道有些人會因此取笑你，堅持做自己也能帶來很多滿足感。對我來說，堅強(qiáng)的最高表現(xiàn)形式就是堅持做自己，即使世界會因此嘲笑你，這就是你展現(xiàn)真我的時候。

你永遠(yuǎn)都會有黑子，有些人總是想要打倒你，但實際上他們和你沒什么區(qū)別，你有的問題他們也有。面對同樣的挫折，這些黑子可能比你還要脆弱。

社交媒體是永遠(yuǎn)不會停歇的機(jī)器，它總是試圖在每一次爭執(zhí)中火上澆油，試圖打著娛樂的名義讓我們彼此對立，尤其是兩個黑人，這就是現(xiàn)實。事實上，我不會把NBA里的任何人視為我的敵人，無論過去還是現(xiàn)在。世界上只有450人有幸在這個聯(lián)盟里打球，我把他們每個人都視為我的兄弟。不管你出生在哪里，也不管你說的是什么語言，如果你能走到今天，那么你所經(jīng)歷的一切就是常人無法想象的，你擁有我最崇高的敬意。

這種兄弟情誼應(yīng)該遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于籃球。

所有的表情包、段子和社交媒體鬧劇……能帶來流量和點擊率，出于商業(yè)和娛樂的目的是有利的。

作為成年人，作為人類，我們應(yīng)該為自己所代表的更偉大的東西而自豪。在這個充滿現(xiàn)實問題的瘋狂世界里，我愛籃球勝過一切，我把生命都獻(xiàn)給了這項運(yùn)動。但是籃球終究只是籃球，最重要的是我希望我們能彼此多一些理解和同情，即使我們彼此是最大的競爭對手。

當(dāng)一切塵埃落定，硝煙散去，我希望能伸出手來得到你的回應(yīng)。

我希望今晚能打爆你們，但我尊重你。

原文：Rudy Gobert

編譯：李太白

相關(guān)閱讀：NBA籃球森林狼爵士追夢米切爾深度精華